Keeping a good structure of documents, data and research material is a craft, keeping a good folder structure in a team, particularly in a remote team, is a necessity!
A recommendation based upon the CJC experience is to offer students a template structure and instructions. This allows them to try out a remote work, shared folder structure.